Apa kita mahu lakukan semasa Krismas nanti?
Apa kata kita pergi bercuti?
Sebenarnya,
saya tidak pernah naik kapal terbang.
Dia...
bercakap tentang masa depan kami.
Bagaimana dengan hari ini?
Apa?
Bukan masa depan, tapi hari ini apa awak mahu lakukan?
Apa kata...
kita bercinta?
Malam ini.
Sekarang.
Dia selalu...
bercakap tentang kami pada hari ini.
Saya perlu tahu betapa bahayanya alat itu.
Sebelum saya cakap,
boleh saya beritahu awak dulu...
betapa bahayanya alat itu kepada Soo Yeon?
Apa maksud awak?
Saya tahu dia minta awak berikan dia masa satu bulan.
Tapi dia mungkin tidak dapat bertahan selama itu.
Helo.
Saya Encik Jang.
Saya penjaga Lee Soo Yeon.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya datang untuk bercakap tentang Soo Yeon.
Dan, ada sesuatu saya ingin minta bantuan daripada awak.
Bantuan?
Soo Yeon habiskan masa 11 tahunnya di atas kerusi roda...
selepas kemalangan itu.
Baru setahun dia mula bergerak begitu.
Satu lagi kisah yang saya tidak tahu tentang dia.
Dia dapat menyesuaikan diri tanpa banyak masalah.
Dan, dia juga melalui...
kehidupan dan kerja biasa yang dia mahukan.
Tapi baru-baru ini timbul beberapa masalah.
Saya asyik...
menjadi lemah.
Seperti yang awak tahu,
Soo Yeon sangat sukakan awak.
Disebabkan hatinya yang lembut dan rindukan kasih sayang,
saya percaya, itu punca dia menjadi cuai.
Dia tidak tahu apa yang sedang berlaku di dalam badannya.
Apa maksud awak?
Apa yang berlaku pada badannya?
Keadaan Soo Yeon...
tidak berapa baik sekarang ini.
Teruk sangatkah dia?
Tahap inflamasi dia lebih tinggi dari sangkaannya.
Begitu juga dengan tahap CK-nya.
Mempunyai jangkitan dalaman adalah...
tanda-tanda buruk untuk Soo Yeon.
Awak juga...
sukakan Soo Yeon, bukan?
- Ya. - Jadi tolong saya...
halang Soo Yeon.
Bagaimana?
Apa saya patut lakukan pada dia?
Tidak mengapa. Beritahu sahaja saya.
Saya boleh buat apa sahaja. Saya akan buat apa sahaja.
Oh Tuhan, bolehkah kita pergi bercuti?
Kabus sudah semakin tebal.
Sukar dipercayai.
Adakah awak sakit?
Yeo Reum.
Malam itu,
seperti kabus yang menebal,
masa depan kami tidak dapat dipastikan.
Dan kami pada hari ini juga...
masih tidak jelas.
(Episod 27, Perempuan, Lelaki dan Orang Dewasa)
(6.06 pagi)
Kabus lebih tebal dari sangkaan.
Bagaimana dengan RVR?
Tidak capai 300 m lagi.
Kita perlu umumkan amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2 dulu.
Saya akan berikan amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2.
Kami mengumumkan amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2.
Sekali lagi,
kami mengumumkan amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2.
Disebabkan kabus tebal di pantai barat...
dan beberapa kawasan pedalaman,
Lapangan Terbang Incheon dan Gimpo...
telah mengumumkan amaran jarak penglihatan rendah.
Buat masa ini, semua penerbangan pergi dan balik dari Incheon...
akan ditunda atau dibatalkan.
Penumpang yang ke luar negara,
sila periksa jadual penerbangan anda terlebih dahulu.
Saya minta maaf kerana lambat.
Saya memandu ke sini dan jarak 5 m di hadapan pun saya tidak nampak.
Sangat menakutkan. Saya masih menggeletar.
Awak sudah terima mesej amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2?
Ya. Pertama, saya akan pastikan...
ada kaunter pendaftaran lebih untuk penerbangan yang ditunda.
Bagaimana dengan kawasan menunggu untuk penumpang yang terkandas?
Bermula dengan Akademi CS, kami akan buka...
kepada penumpang yang penerbangannya ditunda.
Bagaimana dengan bekalan bantuan?
Kami ada 2,000 selimut dan 5,000 botol air.
Kami sedang menyediakan bekalan makanan kecemasan sekali.
- Cik Heo. - Ya.
Lanjutkan waktu operasi untuk Perkhidmatan Kemudahan Komersial.
Baik tuan.
Encik Lee, lanjutkan waktu Landasan Kereta Api lapangan terbang.
- Sediakan bas tengah malam. - Baiklah.
Oh Tuhan.
Saya teringat tentang mimpi buruk Krismas kita tahun lepas.
Yeo Reum.
- Han Yeo Reum. - Ya.
Siapa itu?
Apa?
Soo Yeon.
Maksud saya, Encik Lee.
Di mana Yeo Reum?
Tunggu sekejap.
Awak mahu masuk? Sejuk di luar ini.
Hei, Yeo Reum. Bangun.
Sekejap lagi.
Awak kena bangun. Encik Lee datang.
Siapa?
Yeo Reum, saya datang.
Apa yang berlaku?
Nampaknya awak berdua minum bersama malam tadi.
- Apa? - Ya. Kami berdua...
menjalin persahabatan dengan minum bersama.
Persahabatan? Kami?
Adakah kehidupan patut jadi begini?
Tiada satu pun benda yang senang.
Bukankah awak sudah tahu?
Itulah yang dinamakan kehidupan.
Itulah kehidupan.
- Cik Na. - Hei!
Jangan panggil saya begitu.
Panggil saya Young Joo. Cakap biasa sahaja.
Tidak perlu bersopan.
Young Joo!
Cik Na...
Malam tadi, kita...
Apa ini? Kita sudah janji mahu cakap seperti biasa.
Awak masih mabuk?
- Tidak... - Awak masih mabuk.
Saya ingat sedikit.
Saya boleh ingat bahagian ini.
Rasanya, semua ini salah awak.
Apa?
Dia banyak bercakap tentang awak semasa minum semalam.
Saya? Soo Yeon...
Encik Lee...
Soo Yeon...
Saya cintakan awak, Soo Yeon.
Tidak kira apa yang kami cakap, pasti berbalik pada awak.
Dia membuat pusingan U dan bercakap tentang awak lagi.
Dia cakap benda yang sama berulang kali.
Benarkah?
Kalau mahu cakap sesuatu, cakap sahaja pada saya.
Tidak, bukan begitu.
Ianya kerana saya mabuk.
Saya rasa tidak sihat.
Apa kata kita minum sup sebelum pergi kerja?
Sup tauge dan sup kubis?
Tiada masa untuk itu.
Awak tidak dapat notis kecemasan?
Notis kecemasan?
- Tunggu. - Tidak.
"Amaran Jarak Penglihatan Rendah"?
Soo Yeon, tunggu sekejap. Saya cuma perlukan lima minit.
Tidak guna.
Ayah,
tolong bantu saya agar tidak hilang arah...
kali ini.
Saya sudah siap. Boleh kita pergi sekarang?
(Ditunda)
Bagaimana keadaan sekarang?
Kabus membuat kapal terbang sukar untuk berlepas.
Bila kami boleh terbang?
- Boleh awak uruskan dengan cepat? - Kami sedang lakukan yang terbaik.
Kami minta kerjasama dari awak.
Tolong periksa ini.
Apa yang berlaku?
Panggil pengurus awak.
- Awak sudah sampai? - Encik Oh.
Saya dengar ramalan cuaca...
dalam perjalanan ke sini dan mereka rasa....
- kabus akan menebal sepanjang pagi. - Apa kita patut lakukan?
Mimpi buruk Krismas tahun lepas tidak akan berlaku lagi, bukan?
Adakah benda begini berlaku tahun lepas juga?
Ya. Kabus tebal berlaku selama dua hari semasa Krismas.
Semua penerbangan ditunda,
jadi saya tidak dapat balik selama seminggu.
Ya. Hantarkan 280.
Ya. Baiklah.
Encik Gong, Encik Nam, Encik Kim dan Cik Choi...
sila pergi ke Kawasan Udara.
Ada beberapa penumpang sedang menunggu...
selama lebih dari empat jam.
Berbincang dengan penerbangan dan arahkan mereka ke kawasan menunggu.
Baik puan. Mari.
Apa? Tiada gas di kedai awak?
Apa kita patut lakukan? Gas tiada...
di restoran, di kedua-dua kawasan udara dan darat.
Adakah ini Gas Bandar Incheon?
Ini adalah Perbadanan Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon.
Soo Yeon.
Pergi ke kedai runcit berdekatan bersama Yeo Reum...
dan beli mi cawan.
Beli apa sahaja makanan yang boleh...
- diberikan semasa kecemasan. - Baiklah.
Baik, puan.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Cik Song, mari pergi.
Orang jenis apa Seo In Woo itu?
Encik Seo?
Ya.
Saya tahu awak sedang memerhatikan dia.
Saya ingin tahu dia orang yang bagaimana.
Dia sangat bijak, tapi tidak berperikemanusiaan.
Tiada rungutan tentang prestasi kerjanya,
tapi semua benda yang dia lakukan sangat menjengkelkan.
Dalam satu perkataan, dia berlagak. Kenapa awak tanya?
Dia adalah pelajar tajaan Geosan.
Dia budak Pengerusi Shin.
Awak tahu tentang ini?
Awak pasti?
Sekarang dia dan Pengarah Kwon bermesyuarat...
di Seoul bersama Pengerusi Shin.
- Selamat pagi. - Apa awak buat di sini?
Apa?
Tiada apa. Kabus itu...
sangat tebal.
Mesti awak sangat sibuk.
Awak sudah sarapan?
Kenapa? Apa yang berlaku?
Tiada apa. Hanya tentang kabus sahaja.
Pasti dalam beberapa hari ini kita akan sibuk.
Pastikan awak jaga makan.
Saya pergi sekarang.
Akhirnya saya dapat lihat awak memandu.
Oh ya, adakah awak tidak sihat?
Awak nampak macam demam.
Benarkah?
Oh Tuhan, awak memang demam.
Awak jauh lebih panas dari saya.
Adakah awak selesema?
Tidak, bukan begitu.
Jadi, kenapa awak demam?
Bukankah awak patut pergi jumpa doktor?
Bukan kerana tangan saya. Saya rasa ianya kerana awak.
Kenapa?
Kerana hanya awak dan saya...
di dalam kereta ini.
Awak tidak nampak yang saya sedang risaukan awak?
Saya cuma cakap, saya tidak perlu berjumpa doktor.
Keadaan Soo Yeon tidak baik sekarang.
Saya betul-betul okey.
Saya akan hidupkan enjin, okey?
Baiklah.
Penerbangan ditunda kerana jarak penglihatan rendah,
semua pintu telah dipenuhi,
dan semua penerbangan yang sampai akan mengikut OCP.
Habislah. Kita menjangkakan banyak ketibaan akan datang.
Berapa banyak penerbangan sudah tiba?
Buat masa ini, sembilan.
Tapi dalam sejam dua lagi, ada 21 lagi penerbangan tiba.
Helo, penumpang. Kapten sedang bercakap.
Pendaratan kita telah ditunda kerana kabus yang tebal.
Kita sedang bersedia untuk pendaratan yang selamat,
- jadi, sila bersabar. - Ketibaan kita telah ditunda.
Saya harap anda faham.
Bila kita akan sampai rumah?
- Kita belum sampai lagi? - Saya mahu balik rumah.
Kita akan sampai sebentar lagi.
Ye Jin.
Boleh awak periksa keadaan penumpang yang duduk di 36C?
Bagaimana dengan penerbangan ini?
- Kita akan sampai sebentar lagi. - Encik, ada apa-apa masalah?
Encik!
- Encik! - Encik!
Encik, bangun!
Encik!
Tolong panggil doktor.
Dan bawakan peralatan perubatan.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Mendekati Seoul. KR098.
Bantuan!
Kami ada masalah kecemasan di dalam pesawat.
Kami memohon untuk mendarat di Lapangan Terbang Incheon.
Dan kami juga memohon bantuan perubatan di pintu.
KR098. Terima.
Adakah awak perlukan keutamaan untuk mendarat?
Mengesahkan. KR098.
Tuan, saya baru dapat panggilan dari menara kawalan. Ada kecemasan.
Ya, ini adalah Park Tae Hee.
Ada pesakit kecemasan dalam KR098.
- Bawa mereka ke pintu kecemasan. - Mereka akan mendarat lagi 5 minit.
Lima minit? Oh Tuhan, pening kepala saya.
Tiada pintu yang kosong buat masa ini, jadi saya akan periksa...
dan serahkan kepada IOC.
Saya akan periksa.
Eun Seob.
Awak cuba uruskan hal ini.
- Apa? - Ambil kira jalan...
yang ambulans perlu lalui,
pintu terdekat mana yang boleh dikosongkan dengan cepat?
Tiga, dua, satu.
Pintu 234.
Semua penumpang dari Penerbangan Seta baru turun dari kapal terbang.
Jadi, mereka boleh gerakkan kapal terbang ke ramp nombor 351.
Pintu 234?
Apa awak buat? Telefon mereka dan suruh mereka kosongkan pintu itu.
Baik, tuan.
Saya telefon dari ramp.
Ada pesakit kecemasan di KR098, jadi pintu itu perlu dikosongkan.
Boleh awak pindahkan pesawat ke ramp nombor 351?
Sekarang? Kami tidak boleh buat begitu.
Kami baru sahaja mendarat dan mula menerima penumpang kami.
Boleh awak bantu kami? Ada situasi kecemasan.
Kami juga ada situasi kecemasan.
Kami kena bergerak.
Penumpang yang sedang menunggu tengah marah sekarang ini.
Awak tidak boleh berlepas...
walaupun penumpang sudah naik kerana belum giliran awak lagi.
Bukankah kami patut pergi dulu kerana kami sampai dulu?
Ya, saya tahu.
Tapi menara kawalan meminta bantuan secara rasmi,
dan semua penerbangan lain baru sahaja sampai,
jadi mereka tidak boleh berpindah ramp.
- 6, 7, 8, 9, - Tolong hidupkan semula mesin.
- 10, 1, 2... - Tolong periksa dan hidupkan lagi.
Tolong hidupkan semula mesin.
Encik, awak tidak apa-apa?
Ini adalah situasi OCP.
Adakah awak mahu bertanggungjawab?
Sila beri kerjasama dalam tangani urusan kecemasan.
Kita boleh tundakan penerbangan,
tapi kita tidak boleh buat begitu dengan nyawa seseorang.
Baik, kami akan pindahkan pesawat sekarang.
Terima kasih atas kerjasama awak.
KR098 telah dipindahkan ke Pintu 234.
Baik, saya akan suruh mereka bersedia.
Bagus.
Awak lakukan dengan baik.
Saya minta maaf. Ada situasi berlaku di lapangan terbang,
jadi awak kena tunggu sedikit lagi.
Saya minta maaf kerana kelewatan ini.
Ada perubahan di pintu perlepasan.
Sila pastikan semua penumpang diberitahu.
KR098 telah dipindahkan ke Pintu 234.
Baiklah, mari.
KR098. Bergerak ke Pintu 234...
melalui R11 dan RC nombor 1.
Terima kasih pada Pintu 234, kami dapat melalui R11...
dan RC nombor satu. KR098.
Awak lakukan dengan baik dalam memberikan dia bantuan kecemasan.
Kenapa? Awak tidak sihat?
Saya minta maaf.
Saya rasa kerana saya minum banyak malam tadi.
Awak minum?
Awak minum dengan siapa?
Kenapa awak tanya?
Apa?
Saya hanya ingin tahu dengan siapa awak minum.
Kalau awak terlalu penat, awak boleh berehat.
Suruh Sun Woo ambil alih tempat awak.
Tidak mengapa.
Awak nampak tidak sihat.
Muka awak nampak pucat sekarang.
Saya akan beritahu awak jika saya perlukan rehat.
Awak tidak perlu risau.
Adakah awak rasa terganggu...
kerana saya asyik risaukan awak?
Ada orang baru sahaja pengsan di sebelah timur.
Perkhidmatan Keselamatan, datang berikan bantuan.
Awak tidak mahu pergi?
Pasukan Tiga sedang dalam perjalanan.
Kami hargainya jika awak boleh hantar sebanyak mungkin...
termasuk yang disimpan di dalam bilik simpanan.
Kami akan periksa jumlahnya dulu.
Kemudian, kami akan hantar kepada awak secepat mungkin.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
Saya akan lakukannya.
Tidak mengapa.
Mi cawan bukannya berat pun. Saya akan lakukannya.
Awak patut berehat.
Awak demam sekarang.
Itu bermakna awak sakit.
Saya tidak boleh biarkan awak kerja semasa awak sakit.
Saya boleh lakukannya.
Saya yang boleh lakukannya.
Ini ringan sahaja.
Berhenti.
Saya cakap, saya akan lakukannya.
Kalau awak memaksa diri awak, saya betul-betul akan marah.
Yeo Reum, berikan pada saya. Saya akan lakukannya.
Tidak mengapa. Saya boleh lakukannya.
Hei, jangan.
Tengok? Senang sahaja. Mari.
Tolong ke tepi.
Encik. Bangun.
- Apa yang berlaku? - Saya rasa dia adalah pengemis.
Keadaan dia tidak baik.
Sejak bila dia pengsan?
Dia sudah tidak sedarkan diri sewaktu saya jumpa dia.
Saya telefon awak sebaik sahaja saya jumpa dia.
Terima kasih, encik. Telefon kecemasan.
Baik, tuan.
Encik.
Kita ada pesakit kecemasan di hadapan Pintu 1 di tingkat 3.
- Tolong hantar pekerja kecemasan. - Encik.
Awak tidak apa-apa?
Encik.
(Episod 28)
Yeo Reum. Jangan degil. Biar saya lakukannya.
Saya cakap, tidak boleh.
Tidak boleh, Soo Yeon.
Yeo Reum.
Hei, Yeo Reum.
- Di sini. - Saya datang.
Saya tidak apa-apa. Betul.
- Awak mahu mi cawan? - Ya.
Maafkan saya.
Anak saya perlu makan juga.
Kami ada roti juga.
Berapa umur anak awak?
Adakah itu roti organik?
Anak saya hanya makan makanan organik.
Betul, anak saya?
Anak cantik saya. Mesti awak lapar.
Baiklah.
Pampasan!
Hanya kerana kabus, awak tidak boleh batalkan penerbangan.
Apa saya mahu buat dengan percutian saya?
Pampasan!
Pampansan. Tolong cakap bersama saya.
- Pampasan! - Tuan.
Awak perlu pergi ke sana.
- Itu adalah kali ketiga. - Sukar dipercayai.
- Oh Tuhan. - Oh tuhan.
Oh Tuhan.
Awak sedang bergembira.
Tapi...
kalau awak minum terlalu banyak, awak tidak boleh naik kapal terbang.
Mereka tidak akan terima awak di dalam kapal terbang.
Dan, awak kena berhenti main hwatu.
Tidak elok bila kanak-kanak melihatnya.
Betul cakap dia.
Mari kita berhenti bermain.
Bekal makanan? Ia ada makanan?
Tiada makanan. Ini adalah WiFi mudah alih.
Awak tidak tahu?
Ini barang yang wajib dibawa bila awak bercuti di luar negara.
Kalau awak ada ini, awak boleh layari internet di luar negara.
Kenapa ia dipanggil bekal makanan sedangkan awak tidak boleh makan ia?
Bekal makanan.
Awak mahu bekal makanan?
Awak mahu minuman?
Tunggu. Saya akan lakukannya.
Saya akan lakukannya.
Kenapa dengan awak hari ini?
Awak tidak sihat. Awak patut pergi berehat.
- Beri kaki awak. - Tidak mengapa.
Bila awak...
beli benda itu?
Awak tidak bagi saya buat apa-apa.
Jadi, sekurang-kurangnya saya patut buat ini.
Beritahu saya sekarang.
Beritahu apa?
Sesuatu telah berlaku malam tadi...
lepas kita balik,
bukan?
Tiada apa yang berlaku.
Kenapa awak minum banyak sangat malam tadi?
Untuk meraikan...
persahabatan saya dan Young Joo.
Kenapa awak nampak pelik hari ini?
Kerana...
awak nampak tidak sihat.
Tengok? Awak masih demam.
Betulkah awak tidak apa-apa?
Awak tidak mahu pergi ke hospital?
Maafkan saya sebentar.
Helo, Cik Na.
Saya minta maaf.
Hai, Young Joo. Ada apa?
Seorang pengemis telah pengsan,
jadi kami bawa dia ke pusat perubatan.
Berdasarkan cara pakaian dia, saya rasa dia orangnya.
Dia?
Topi tebal, kaca mata berbingkai, dan kot panjang.
Lelaki yang ambil radio tempoh hari.
Begitu.
Baiklah.
Sekejap lagi saya sampai.
Tunggu saya.
Apa dia? Apa yang berlaku?
Berapa ramai yang kerja di kaunter pendaftaran?
Letak 15 orang lagi.
Ya. Letak seberapa banyak pekerja yang boleh.
Buka semua kaunter yang sah,
dan letakkan mereka dalam susunan penumpang paling ramai menunggu.
Pastikan tidak sesakkan satu kawasan.
Sentiasa ingat aliran trafik manusia.
Baik, tuan.
Oh Tuhan, di sini pun sangat sibuk.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya dengar...
awak balik bersama Pengarah Kwon petang semalam.
Ada orang nampak awak.
Nampaknya awak pergi ke satu tempat yang menarik.
Adakah Perkhidmatan Keselamatan...
memerhatikan saya dan pengarah kebelakangan ini?
Bergantung pada siapa awak berjumpa,
ia boleh begitu...
atau pun tidak.
Pengarah dan saya...
keluar minum wain bersama.
Benarkah?
- Awak pasti? - Ya.
Jadi, tolong pergi jika tiada apa lagi untuk dikata.
Semua orang sedang sibuk sekarang.
Oh ya...
Saya dengar awak adalah pelajar tajaan Geosan.
Kawan rapat saya juga begitu.
Tapi kehidupan dia...
tidak berakhir dengan baik.
Apa maksud awak?
Kalau awak perlukan bantuan,
beritahu sahaja saya.
Saya tidak tahu apa awak cuba kata.
Lagipun, awak tiada pandangan baik terhadap saya juga...
Betul, tapi...
situasi hidup dan mati adalah hal yang berbeza.
Apa yang berlaku, Pengarah Jo?
Bagaimana Encik Choi...
tahu tentang perjumpaan pengerusi dan Pengarah Kwon?
Jika Pengarah Kwon tahu tentang situasi ini,
dia akan berpura-pura seperti tiada apa berlaku antara kita.
Jadi, itu akan buat...
pengerusi marah.
Awak dan saya...
juga akan rasa tidak selesa.
Apa maksud awak?
Buat sesuatu agar dia tidak boleh dekati kita.
Adakah awak mengarahkan saya sekarang?
Ya. Mulai sekarang,
sehingga semunya dapat dikawal sepenuhnya,
awak kena ikut arahan saya.
(Seo In Woo)
Apa itu?
Apa yang Pengarah Kwon tidak boleh tahu?
Ini adalah hal orang dewasa,
dan dunia orang dewasa.
Awak patut...
teruskan sahaja hidup awak sekarang.
Ayah awak telah pengsan.
Dia menghidap radang paru-paru dan kurang nutrisi.
Dia tidak sedarkan diri.
Dia dapat rawatan kecemasan...
dan telah dipindahkan ke hospital di Incheon.
Ini alamat hospital itu.
Saya tidak tahu apa sedang berlaku...
di dalam dunia awak,
tapi awak patut melawat dia jika awak ada masa.
Kabus tebal buat awak tidak selesa, bukan?
Kabus telah melitupi pantai barat dan daerah utama,
di mana ia telah timbulkan masalah dengan jadual penerbangan,
di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon.
Kabus akan hilang lebih kurang jam 8 malam,
membenarkan perkhidmatan lapangan terbang...
untuk kembali seperti biasa.
Penglihatan RVR sekarang lebih dari 800m.
Amaran jarak penglihatan rendah akan ditarik buat masa ini.
Apron, AB745, memohon teksi.
AB745, teksi ke tempat 4 echo...
melalui Romeo 4, Romeo 7.
ST412, angin 330 darjah, 10 knot.
Landasan 33L. Bersedia untuk berlepas.
Landasan 33L.
Bersedia untuk berlepas, ST412.
Baiklah, ini adalah permulaannya.
Ia tidak akan tamat sehingga ia betul-betul tamat.
Mari kita periksa berapa banyak yang ditunda esok.
Awak mahu bertaruh?
Krismas lepas, ada lebih kurang 800 penerbangan ditunda.
Jadi, saya rasa lebih kurang 300.
Saya tambah lagi 32. Saya bertaruh 332 penerbangan.
Semua orang, bersemangat sikit!
Kenapa?
Adakah bayi mahu keluar sekarang?
Peliknya.
Saya masih ada sebulan lagi.
Bernafas.
Eun Seob, telefon suami saya.
Hei!
Cepat, kepala saya sakit.
Awak tidak apa-apa?
Tunggu sekejap.
Rambut saya!
Kerja bagus, semua.
Nasib baik semuanya dapat selesai dalam masa satu hari.
Bukan dua hari seperti Krismas lepas.
Mari kita pujuk diri kita begitu.
Apa yang berlaku dengan gas?
Ya, bagaimana dengan gas itu?
Gas Bandar Incheon cakap, ada masalah perhubungan.
Mereka akan baiki ia malam ini.
Oh Tuhan, kami kena hantar...
mi cawan dan roti kepada penumpang yang penerbangannya ditunda.
Susah betul.
Oh Tuhan, awak semakin kurus...
selepas bekerja keras.
Kerja bagus. Baiklah.
Kerja bagus, semua.
Mari kita balik. Jumpa awak semua esok.
Kerja bagus, semua. Apa kata kita balik juga?
Ya.
Kerja bagus, semua.
Kita perlu biarkan kawasan menunggu...
terbuka untuk penumpang sehingga...
semua penerbangan ditunda dapat diselesaikan.
Saya akan kerja malam ini,
tapi saya perlukan seorang lagi...
untuk bantu saya.
- Encik Nam. - Baiklah, tuan.
Saya akan lakukannya,
tapi awak kena datang awal esok.
Kerja bagus, semua.
Jumpa awak esok.
- Jumpa awak esok. - Selamat tinggal.
Apa kata kita balik juga?
Biar saya habiskan ini dulu.
Awak juga sukakan Soo Yeon, bukan?
Jadi,
tolong halang Soo Yeon.
Dia tidak patut paksa dirinya lagi.
Saya akan habiskan yang selebihnya.
Awak pergi balik rumah dulu.
Berterus terang dengan saya.
Kenapa dengan awak hari ini?
Saya sudah cakap,
saya cuma risaukan awak.
Saya dibenarkan untuk risau...
tentang awak sekarang,
- bukan? - Saya bukan demam.
Jadi, apa dia?
Adakah...
ia sejenis jangkitan?
Adakah...
awak jumpa dengan Encik Jang?
Saya? Tidak.
- Yeo Reum. - Saya tidak jumpa sesiapa semalam.
Saya tidak dengar apa-apa.
Betul.
Awak tahu yang awak ada satu tabiat?
Bila awak mahu sembunyi atau mengelak dari sesuatu,
awak akan banyak bercakap...
dan jadi sangat ceria.
Oh Tuhan, saya?
Saya begitu?
Tidak.
Awak tidak mahu beritahu saya?
Sebenarnya,
saya berjumpa dia.
Encik Jang itu.
Apa yang awak...
dengar dari dia?
Yang awak...
dalam keadaan kritikal.
Apa lagi?
Tahap inflamasi awak terlalu tinggi,
dan dia risau tentang itu.
Dan?
Apa lagi?
Itu sahaja yang saya dengar.
Betulkah...
itu sahaja yang awak dengar?
Ada jangkitan dalaman...
adalah tanda yang sangat bahaya untuk Soo Yeon.
Apa patut saya buat untuk dia?
Tidak mengapa. Beritahu sahaja saya.
Saya boleh buat apa sahaja. Saya akan cuba.
Kita kena halang dia...
dari pakai alat yang dipakainya.
Untuk berapa lama?
Saya tidak tahu berapa lama. Mungkin sebulan, setahun,
atau lebih lama.
Jadi,
apa akan berlaku pada Soo Yeon?
Dia kena kembali...
kepada dirinya yang dulu buat sementara waktu.
Sama seperti dirinya sewaktu selepas kemalangan itu.
Jadi,
maksud awak, dia kena naik kerusi roda semula?
Ya.
Itu sahaja cara yang ada...
untuk dia teruskan hidup.
Yeo Reum.
Benda itu...
Benda yang awak pakai...
di tangan awak...
Boleh awak tanggalkannya sekarang?
Boleh?
Kalau awak tanggalkannya,
awak tidak akan jadi lemah lagi.
Awak juga tidak akan kena jangkitan.
Jadi, awak tidak akan demam.
- Awak tidak akan sakit. - Sudah.
- Soo Yeon. - Sudah!
Saya cakap, sudah.
Yeo Reum.
Soo Yeon.
Soo Yeon!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ada apa?
Adakah awak jumpa Yeo Reum?
Ya.
Berapa banyak...
awak beritahu dia?
Saya beritahu apa yang dia perlu tahu.
Saya beritahu hampir semua yang dia perlu tahu.
Kenapa...
awak buat begitu?
Kenapa awak kena beritahu dia itu?
- Sebab awak tidak mahu dengar. - Encik Jang.
Semua tahap inflamasi awak semakin meningkat.
Dan itu bermakna...
jangkitan telah merebak ke buah pinggang awak...
bermakna otot awak sudah mula menjadi rosak.
Badan awak dalam keadaan serius,
tapi awak masih lagi berdegil.
Awak kena tanggalkan alat itu...
sekarang juga.
Tidak mahu.
Kalau awak terlepas waktu rawatan yang sepatutnya,
awak mungkin akan kehilangan benda lebih besar.
Apa lagi yang saya akan hilang?
Dalam keadaan paling buruk,
awak mungkin akan mati.
Saya tidak peduli.
- Apa? - Ini kehidupan saya.
Jika sesuatu buruk berlaku pada saya,
biarkan sahaja.
Hei.
Saya hasilkan alat itu agar awak boleh hidup.
Tergamak awak cakap begitu pada saya?
Saya juga mahu hidup.
Hari ini...
dan sekarang.
Saya orang yang paling mahu teruskan hidup.
Tapi...
bukan begitu.
Saya tidak pernah...
mahu rasa begitu lagi.
Saya akan...
cuba baikinya.
Bukan alat itu.
Badan saya yang semakin lemah.
Dan ini bukan...
sesuatu yang awak boleh baiki.
Soo Yeon.
Saya tidak mahu terbaring di atas katil lagi...
dan menyesal...
dengan hari-hari yang saya terlepas.
11 tahun itu...
sudah mencukupi...
bagi saya.
(Bintang Pengantin Musang)
Hei,
awak mahu balik?
Ya,
saya akan balik sekarang.
Awak masih...
belum jawab soalan saya.
Soalan apa?
saya tanya jika awak rasa terganggu...
dengan hakikat saya risaukan awak.
Ya.
Saya rasa terganggu.
- Benarkah? - Tapi itu sahaja.
Saya cuma terganggu.
Saya mahu bekerja di sini selama yang saya boleh.
Apa yang saya perlukan sekarang adalah pendapatan tetap...
dan kerja yang stabil.
Saya tidak mahu terbuai dalam sesuatu...
yang dipanggil perasaan sementara.
Dan saya juga tidak mahu...
rasa janggal bersama awak.
Sekarang,
saya lebih suka seorang diri.
Saya jumpa awak esok.
Adakah saya ditolak tanpa dapat peluang...
untuk mulakan apa-apa?
Awak buat apa, Yeo Reum?
Hei, awak datang.
Kenapa?
Awak sedang fikirkan sesuatu?
Hei, akhirnya saya dapat uruskan penerbangan kecemasan hari ini.
- Awak rasa bagaimana? - Bagaimana awak lakukannya?
Saya sangat tegas dan uruskan ia dalam satu cubaan sahaja.
Saya langsung tidak teragak-agak.
Awak patut lihat saya lakukannya.
Awak patut lihat betapa tegas dan beraninya saya.
Saya juga telah dipuji oleh Encik Park.
Mesti awak rasa gembira.
Ya, betul.
Sejujurnya, saya tidak suka bekerja di ramp.
Tapi hari ini, buat pertama kalinya saya rasa seronok.
Kenapa?
Apa lagi yang tidak kena?
Yeo Reum.
Adakah awak...
menangis?
Tidak.
Saya tidak patut bersikap begini sekarang.
Dia yang sedang sakit.
Adakah dia sakit?
Saya patut pergi sekarang.
Tahniah kerana pertama kali dapat urus penerbangan kecemasan.
Saya sangat bangga awak lakukan ia sekali lalu...
dan awak tidak teragak-agak.
Kerja bagus.
Saya dapat bayangkan betapa hebatnya awak.
Saya kagum dengan kehebatan awak.
Saya pergi sekarang.
Jumpa awak esok.
Boleh awak jangan pergi hari ini?
Saya perlukan awak hari ini.
Jangan pergi.
(27, Ingak-ro, Jung-gu, Incheon, Hospital Universiti Hanguk)
(Pengarah Jo)
Apa yang awak mahu?
Hei, Encik Seo.
Saya terjumpa dengan seseorang di jalan tadi.
Siapa yang awak jumpa?
Saya rasa dia adalah adik awak.
Adakah nama dia...
Lee Soo Yeon?
Helo? Pengarah Jo?
Apa perlu kita buat sekarang?
Apa kata kita buang dia?
Sudah lama tidak berjumpa.
Sejujurnya, saya tidak cam awak.
Bagaimana awak boleh jadi normal begini?
Dulu, awak...
hampir tidak dapat sembuh.
Saya dengar, awak juga telah belasah...
orang yang saya kenali.
Mari kita lihat...
jika awak boleh lakukannya.